The first professional company in the world dedicated to the dance tradition of “stepping” will sweep the mainstage at Stockton